I know that Evelyn was attempting to keep track of death counts at one point, but I don't recall her ever specifying something like this.

[She was a good woman, that one. He's sure that her records should still be around somewhere...]

If you're right, and I think you are, in the idea that we can tell them apart by the nature in which people return... perhaps there's something to be drawn from it. A pattern.